Foi medido 134Cs em amostras de solo das Canárias Ocidentais durante 1990–1991, isto é, 4–5 anos após o acidente de Chernobyl (1986).

Modelos dos plumas radioativas não indicavam transporte direto do 134Cs até as ilhas. Este trabalho apresenta uma possível explicação de como o 134Cs pode ter sido transportado e depositado nos solos destas ilhas após o acidente.

134Cs was measured in soil samples from the Western Canary Islands during 1990–1991, i.e., 4–5 years after the Chernobyl (1986) accident.

Radioactive plume models did not show direct transport of 134Cs to the islands. This work provides a possible explanation for how 134Cs may have been transported and deposited in the soils of these islands after the accident.

Du 134Cs a été mesuré dans des échantillons de sol des Canaries occidentales en 1990–1991, soit 4–5 ans après l’accident de Tchernobyl (1986).

Les modèles de panaches radioactifs n’indiquaient pas de transport direct du 134Cs vers les îles. Ce travail propose une explication possible quant à la manière dont le 134Cs a pu être transporté et déposé dans les sols de ces îles après l’accident.