Este documento constituye una guía práctica para la delimitación de llanuras de inundación en las Azores, desarrollada a partir de los caudales punta de crecida para períodos de retorno de 25, 50 y 100 años.
Su objetivo principal es estandarizar el proceso de elaboración y producción de información cartográfica sobre el riesgo de inundación, estableciendo criterios técnicos homogéneos que faciliten la integración de esta información en la planificación territorial y la gestión del riesgo climático.
La guía se enmarca en las acciones de fortalecimiento de capacidades y mejora del conocimiento técnico en materia de prevención y adaptación al cambio climático en la región de la Macaronesia.
Este documento constitui um guia prático para a delimitação de áreas inundáveis nos Açores, desenvolvido a partir dos caudais de pico de cheia correspondentes a períodos de retorno de 25, 50 e 100 anos.
O seu principal objetivo é padronizar o processo de elaboração e produção de informação cartográfica sobre o risco de inundação, definindo critérios técnicos homogéneos que facilitem a integração dessa informação no planeamento territorial e na gestão do risco climático.
O guia insere-se nas ações de reforço das capacidades e de melhoria do conhecimento técnico em matéria de prevenção e adaptação às alterações climáticas na região da Macaronésia.
This document is a practical guide for the delimitation of flood-prone areas in the Azores, developed based on peak flood discharges for 25-, 50-, and 100-year return periods.
Its main objective is to standardise the process of producing and mapping flood-risk information, establishing consistent technical criteria that facilitate the integration of this data into territorial planning and climate-risk management.
The guide forms part of the actions to strengthen technical capacity and improve knowledge in climate change prevention and adaptation within the Macaronesian region.
Ce document constitue un guide pratique pour la délimitation des zones inondables aux Açores, élaboré à partir des débits de crue maximaux pour des périodes de retour de 25, 50 et 100 ans.
Son objectif principal est de standardiser le processus de production et de cartographie des informations sur le risque d’inondation, en établissant des critères techniques homogènes facilitant l’intégration de ces données dans la planification territoriale et la gestion du risque climatique.
Ce guide s’inscrit dans les actions de renforcement des capacités et d’amélioration des connaissances techniques en matière de prévention et d’adaptation au changement climatique dans la région de la Macaronésie.
