Como demostración de la metodología propuesta en la Guía práctica: Delimitación de zonas inundables basada en caudales pico de crecida para períodos de retorno de 25, 50 y 100 años, este documento presenta la delimitación aproximada de las áreas de inundación asociadas a los arroyos identificados como críticos en el Plan de Gestión del Riesgo de Inundación de la Región Autónoma de las Azores (PGRIA).
El estudio abarca cuatro cuencas hidrográficas en la isla de São Miguel, cuatro en la isla de Terceira y una en cada una de las islas de São Jorge, Pico y Flores, aplicando criterios hidrológicos y geomorfológicos para la definición de las zonas de riesgo potencial.
El documento constituye una herramienta técnica de apoyo a la planificación territorial y la gestión del riesgo climático en el contexto de la Macaronesia.
Como demonstração da metodologia proposta no Guia prático: Delimitação de Áreas Inundáveis baseada em caudais de cheia para períodos de retorno de 25, 50 e 100 anos, este relatório apresenta a delimitação aproximada das zonas de inundação associadas às ribeiras identificadas como críticas no Plano de Gestão do Risco de Inundação da Região Autónoma dos Açores (PGRIA).
O estudo inclui quatro bacias hidrográficas na ilha de São Miguel, quatro na ilha Terceira e uma em cada uma das ilhas de São Jorge, Pico e Flores, aplicando critérios hidrológicos e geomorfológicos para a identificação das zonas de risco potencial.
O documento constitui um instrumento técnico de apoio ao planeamento territorial e à gestão do risco climático no contexto da Macaronésia.
As a demonstration of the methodology proposed in the Practical Guide: Delimitation of Flood-Prone Areas based on Peak Flood Discharge for 25-, 50-, and 100-year return periods, this document presents the approximate delimitation of flood areas associated with streams identified as critical in the Flood Risk Management Plan of the Autonomous Region of the Azores (PGRIA).
The study covers four catchments on São Miguel Island, four on Terceira Island, and one each on São Jorge, Pico, and Flores Islands, applying hydrological and geomorphological criteria to define potential flood-risk zones.
This document serves as a technical tool supporting territorial planning and climate-risk management within the Macaronesian context.
À titre de démonstration de la méthodologie proposée dans le Guide pratique : Délimitation des zones inondables basée sur les débits de crue maximaux pour des périodes de retour de 25, 50 et 100 ans, ce document présente la délimitation approximative des zones d’inondation associées aux ruisseaux identifiés comme critiques dans le Plan de gestion du risque d’inondation de la Région autonome des Açores (PGRIA).
L’étude couvre quatre bassins versants sur l’île de São Miguel, quatre sur l’île de Terceira et un sur chacune des îles de São Jorge, Pico et Flores, en appliquant des critères hydrologiques et géomorphologiques pour définir les zones à risque potentiel.
Ce document constitue un outil technique d’appui à la planification territoriale et à la gestion du risque climatique dans le contexte macaronésien.
